KAYSERİ 13. ÇALIŞMA

Posted on

Bu son Kayseri gezisi tümüyle Tomarza ilçesine yönelikti. Kayseri’nin 50 km kadar güneyinde bulunan bu ilçe kelimenin tam anlamıyla delik deşik. Her köyde bir yeraltı şehri veya kaya yerleşimi mevcut. Beş günlük bu gezide beş farklı yeraltı şehrini ölçüp haritaladık. Bu beş yeraltı şehrinin toplam ölçümü 218 istasyonda 893 metre idi. Bölgedeki araştırmalarımızı sürdürürken bulduğumuz diğer iki ‘yeraltı yapı kompleksi’ ise değil bu gezide, uzun bir çalışma sonucunda bile bitirileyemecek kadar büyüktü.
Bu çalışmanın diğer bir sürprizi ise, çalıştığımız arazide milyonlarca yıllık zürafa ve mamut fosilleri bulmamızdı. Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Çelik ile yaptığımız toplantıda sözünü ettiğimiz bu fosiller bir anda medyatik oldu. 
Bazı fotolar webde mevcut.

Bu son Kayseri gezisi tümüyle Tomarza ilçesine yönelikti. Kayseri’nin 50 km kadar güneyinde bulunan bu ilçe kelimenin tam anlamıyla delik deşik. Her köyde bir yeraltı şehri veya kaya yerleşimi mevcut. Beş günlük bu gezide beş farklı yeraltı şehrini ölçüp haritaladık. Bu beş yeraltı şehrinin toplam ölçümü 218 istasyonda 893 metre idi. Bölgedeki araştırmalarımızı sürdürürken bulduğumuz diğer iki ‘yeraltı yapı kompleksi’ ise değil bu gezide, uzun bir çalışma sonucunda bile bitirileyemecek kadar büyüktü.
Bu çalışmanın diğer bir sürprizi ise, çalıştığımız arazide milyonlarca yıllık zürafa ve mamut fosilleri bulmamızdı. Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Mustafa Çelik ile yaptığımız toplantıda sözünü ettiğimiz bu fosiller bir anda medyatik oldu. 
Bazı fotolar webde mevcut.

GAZIANTEP CALISMASI 2B

Posted on

2012 yılında başladığımız Gaziantep Yeraltı Yapıları Envanteri çalışmalarımızı ertesi yıl yayımladığımız bir raporla (www.obruk.org/tr/yayin/41) sonlandırdığımızı düşünüyorduk ki ÇEKÜL Vakfı Gaziantep Koordinatörü Sn. Zafer Okuducu, Gaziantep’in yeraltı yapılarının bu kadar kolay bitemiyeceğini bizlere hatırlattı. Aralık 2015 tarihinde, uzun bir aradan sonra yeniden Gaziantep’te idik. Bu çalışmada 500 metreden fazla bir ölçüm alınan Sacır Mevkii / Sam Mezrası’ndaki livasın ölçümüne sekiz ay sonra kaldığımız yerden devam ettik. Son çalışmamızda bu yeraltı su tüneli 837 metrede GASKI tesislerindeki kuyularda sonlandı ama, civarda birçok livas hattı daha var ve tümü bizleri bekliyor. Ertesi gün Gaziantep’in içinde ve hiç umulmayan bir yerde devasa bir Roma Dönemi yeraltı mezarlığı bulduk. Bulduğumuz bu antik yeraltı yapısı –inanılmaz bir hızla- bir gün sonra Koruma Kurulu kararı ile 1. Derece Arkeolojik SİT alanı olarak ilan edildi. Bu ve diğer çalışmalarımız bir sonraki gün, Gaziantep’te gerçekleşen Tarihi Kentler Birliği Toplantısı’nda Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Sn. Fatma Şahin tarafından toplantıya katılan 220 belediye başkanına duyuruldu ve sunumunda, çalışmalarından dolayı OBRUK’a özel olarak teşekkür etti. Tarihi Kentler Birliği’nin yıllık toplantısına katılmamız ayrı bir şanstı. Bu toplantı sırasında birçok belediye başkanından doğal ve yapay birçok mağara ihbarı aldık. Toplantının devamında, daha önce Gaziantep’te gerçekleştirdiğimiz çalışmaların fotoğraflarını içeren bir serginin açılışına katıldık. Fotoğraf sahipleri A.E. Keskin ve Ç. Çankırılı’nın bizlerle birlikte bu sergi açılışına katılamamış olması üzücü idi.

Bu faaliyetle ilgili birkaç foto web de.

2012 yılında başladığımız Gaziantep Yeraltı Yapıları Envanteri çalışmalarımızı ertesi yıl yayımladığımız bir raporla (www.obruk.org/tr/yayin/41) sonlandırdığımızı düşünüyorduk ki ÇEKÜL Vakfı Gaziantep Koordinatörü Sn. Zafer Okuducu, Gaziantep’in yeraltı yapılarının bu kadar kolay bitemiyeceğini bizlere hatırlattı. Aralık 2015 tarihinde, uzun bir aradan sonra yeniden Gaziantep’te idik. Bu çalışmada 500 metreden fazla bir ölçüm alınan Sacır Mevkii / Sam Mezrası’ndaki livasın ölçümüne sekiz ay sonra kaldığımız yerden devam ettik. Son çalışmamızda bu yeraltı su tüneli 837 metrede GASKI tesislerindeki kuyularda sonlandı ama, civarda birçok livas hattı daha var ve tümü bizleri bekliyor. Ertesi gün Gaziantep’in içinde ve hiç umulmayan bir yerde devasa bir Roma Dönemi yeraltı mezarlığı bulduk. Bulduğumuz bu antik yeraltı yapısı –inanılmaz bir hızla- bir gün sonra Koruma Kurulu kararı ile 1. Derece Arkeolojik SİT alanı olarak ilan edildi. Bu ve diğer çalışmalarımız bir sonraki gün, Gaziantep’te gerçekleşen Tarihi Kentler Birliği Toplantısı’nda Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Sn. Fatma Şahin tarafından toplantıya katılan 220 belediye başkanına duyuruldu ve sunumunda, çalışmalarından dolayı OBRUK’a özel olarak teşekkür etti. Tarihi Kentler Birliği’nin yıllık toplantısına katılmamız ayrı bir şanstı. Bu toplantı sırasında birçok belediye başkanından doğal ve yapay birçok mağara ihbarı aldık. Toplantının devamında, daha önce Gaziantep’te gerçekleştirdiğimiz çalışmaların fotoğraflarını içeren bir serginin açılışına katıldık. Fotoğraf sahipleri A.E. Keskin ve Ç. Çankırılı’nın bizlerle birlikte bu sergi açılışına katılamamış olması üzücü idi.

Bu faaliyetle ilgili birkaç foto web de.

GEYIK DAĞLARI ARAŞTIRMASI

Posted on

Fransızlarla birlikte yaptığımız iki haftalık Gündoğmuş faaliyetinde Geyik Dağı’nın batısına doğru uzanan bölgede 115 yeni mağara bulundu ve ölçüldü. Bu çalışma sırasında onlarca dağı aştık ve günlerce yürüdük. Ana kampımız 2050 metrede, Karin Gölü Yaylası’nda idi, bazı mağara girişleri ise 2300 – 2400 metrede idi.
Bu çalışamaya en başından beri inanılmaz destek veren, 2050 m irtifadaki kampımıza akşam yemeğine bile gelen Gündoğmuş Kaymakamı Sn. Mustafa Üner’e yürekten teşekkür ediyoruz.
Ortak rapor yıl sonunda yayımlanacak.
Çalışmayla ilgili bazı fotolar web de.
 

Fransızlarla birlikte yaptığımız iki haftalık Gündoğmuş faaliyetinde Geyik Dağı’nın batısına doğru uzanan bölgede 115 yeni mağara bulundu ve ölçüldü. Bu çalışma sırasında onlarca dağı aştık ve günlerce yürüdük. Ana kampımız 2050 metrede, Karin Gölü Yaylası’nda idi, bazı mağara girişleri ise 2300 – 2400 metrede idi.
Bu çalışamaya en başından beri inanılmaz destek veren, 2050 m irtifadaki kampımıza akşam yemeğine bile gelen Gündoğmuş Kaymakamı Sn. Mustafa Üner’e yürekten teşekkür ediyoruz.
Ortak rapor yıl sonunda yayımlanacak.
Çalışmayla ilgili bazı fotolar web de.
 

GEYIK DAĞLARI ARAŞTIRMASI

Posted on

21 Ağustos – 4 Eylül tarihleri arasında İsviçreli ve Fransız mağaracılarla birlikte Antalya – Gündoğmuş doğusunda, Geyik Dağı’nda olacağız (https://taurusspeleo.wordpress.com). Ana kamp Karin Gölü Yaylası’na atılacak ve doğuya doğru uzanan masif araştırılacak. Birlikte çalışacağımız ekip daha önce, 2007 yılında bu bölgenin batısında çalışmış ve 66 mağara bulup raporlamıştı (www.tayproject.org). Bu bölge 1991 yılından bu yana Fransız ve İsviçreli mağaracıların yanısıra DEUMAK ve MAD tarafından da araştırılıyor ve çalışılıyor. Herhangi bir etik soruna yol açmamak için çalışılmakta olan hiçbir bölgeye girmeyerek tümüyle doğuya yöneleceğiz. Bölgede iki hafta önce yaptığımız ön araştırma sırasında, bazıları Gündoğmuş Kaymakamı Sn. Mustafa Üner’den olmak üzere birçok ihbar aldık.

21 Ağustos – 4 Eylül tarihleri arasında İsviçreli ve Fransız mağaracılarla birlikte Antalya – Gündoğmuş doğusunda, Geyik Dağı’nda olacağız (https://taurusspeleo.wordpress.com). Ana kamp Karin Gölü Yaylası’na atılacak ve doğuya doğru uzanan masif araştırılacak. Birlikte çalışacağımız ekip daha önce, 2007 yılında bu bölgenin batısında çalışmış ve 66 mağara bulup raporlamıştı (www.tayproject.org). Bu bölge 1991 yılından bu yana Fransız ve İsviçreli mağaracıların yanısıra DEUMAK ve MAD tarafından da araştırılıyor ve çalışılıyor. Herhangi bir etik soruna yol açmamak için çalışılmakta olan hiçbir bölgeye girmeyerek tümüyle doğuya yöneleceğiz. Bölgede iki hafta önce yaptığımız ön araştırma sırasında, bazıları Gündoğmuş Kaymakamı Sn. Mustafa Üner’den olmak üzere birçok ihbar aldık.

OBRUK 6 YAŞINDA !

Posted on

14 Mayıs 2010 yılında kurulduk.
Yani, bir anlamda, Türkiye’nin en genç mağara kuruluşlarından birisiyiz.
Geçtiğimiz altı yıl boyunca toplam 96 gezi yapmış, bu gezilerde 281 mağarayı ölçüp haritalamışız. Yani her yıl ortalama 16 gezi yapıp 47 mağara haritası çiziyoruz.
Ölçüp haritaladığımız bu 281 mağaranın 117’si doğal. Bu doğal mağaralar arasında Türkiye’nin en uzunu (Insuyu 8.350 m), 5. en derini (Keş Düdeni -728m) ve en büyük salonu (Kocain 36 dönüm) var. Insuyu bir ay kadar önce tekrar ölçüldü ve bulunan yeni kollarla birlikte 10.000 m’yi geçti, yeni haritası çiziliyor.
Haritaladığımız diğer 164 mağara ise yapay. Bunlar arasında Nevşehir, Gaziantep, Urfa ve Kayseri’de yeni keşfettiğimiz onlarca yeraltı şehrinin yanısıra Derinkuyu gibi, Türkiye’nin şu ana dek bilinen en büyük yeraltı şehri de mevcut.
Yine geçtiğimiz altı yıl boyunca ulusal ve uluslararası sempozyumlarda toplam 25 bildiri veya poster sunmuşuz, yerli veya yabancı dergilerde ise 16 yazımız yayımlanmış. Tüm bunlara ek olarak, aralarında Ayvaini’nin şimdiye dek bilinmeyen harita/atlasının da olduğu yedi farklı rapor yayımlamışız.
Tüm bunların yanısıra, ismimizi taşıyan bir amfipodumuz var ve OBRUK Dergisi 7. sayıya ulaştı.
Ne dersiniz, ilk altı yıl için oldukça iyiyiz, değil mi?

14 Mayıs 2010 yılında kurulduk.
Yani, bir anlamda, Türkiye’nin en genç mağara kuruluşlarından birisiyiz.
Geçtiğimiz altı yıl boyunca toplam 96 gezi yapmış, bu gezilerde 281 mağarayı ölçüp haritalamışız. Yani her yıl ortalama 16 gezi yapıp 47 mağara haritası çiziyoruz.
Ölçüp haritaladığımız bu 281 mağaranın 117’si doğal. Bu doğal mağaralar arasında Türkiye’nin en uzunu (Insuyu 8.350 m), 5. en derini (Keş Düdeni -728m) ve en büyük salonu (Kocain 36 dönüm) var. Insuyu bir ay kadar önce tekrar ölçüldü ve bulunan yeni kollarla birlikte 10.000 m’yi geçti, yeni haritası çiziliyor.
Haritaladığımız diğer 164 mağara ise yapay. Bunlar arasında Nevşehir, Gaziantep, Urfa ve Kayseri’de yeni keşfettiğimiz onlarca yeraltı şehrinin yanısıra Derinkuyu gibi, Türkiye’nin şu ana dek bilinen en büyük yeraltı şehri de mevcut.
Yine geçtiğimiz altı yıl boyunca ulusal ve uluslararası sempozyumlarda toplam 25 bildiri veya poster sunmuşuz, yerli veya yabancı dergilerde ise 16 yazımız yayımlanmış. Tüm bunlara ek olarak, aralarında Ayvaini’nin şimdiye dek bilinmeyen harita/atlasının da olduğu yedi farklı rapor yayımlamışız.
Tüm bunların yanısıra, ismimizi taşıyan bir amfipodumuz var ve OBRUK Dergisi 7. sayıya ulaştı.
Ne dersiniz, ilk altı yıl için oldukça iyiyiz, değil mi?

KAYSERI 12. ÇALIŞMA

Posted on

Kayseri ilinde çalışmaya 27 Aralık 2013 tarihinde başladık ve geçen 2,5 yıl içinde toplam 12 çalışma yaptık. Geçtiğimiz hafta yapılan 12. çalışma ile bu ilde şimdiye dek tarafımızdan araştırılan, ölçülen ve haritalanan yeraltı şehri sayısı 20 ye ve kaya yerleşimi sayısı ise beşe yükseldi. Bu sayıları az bulanlara sadece bir tek kaya yerleşiminde; Ağırnas – Akbin Vadisi’nde 154 farklı meskenin ölçülüp haritalandığını belirtelim. Bölgede şimdiye dek yaptığımız çalışmaların ilk iki ara raporu Kayseri Büyükşehir Belediyesi tarafından yayımlandı.

Geçen hafta yaptığımız 12. Çalışma çok verimli geçti. Gesi’ye bağlı iki farklı kaya yerleşimi ve yeraltı şehri ile Tomarza’nın köylerinde üç yeni yeraltı şehri daha bulundu ve ölçüldü. Bazı fotolar galeride.

Kayseri ilinde çalışmaya 27 Aralık 2013 tarihinde başladık ve geçen 2,5 yıl içinde toplam 12 çalışma yaptık. Geçtiğimiz hafta yapılan 12. çalışma ile bu ilde şimdiye dek tarafımızdan araştırılan, ölçülen ve haritalanan yeraltı şehri sayısı 20 ye ve kaya yerleşimi sayısı ise beşe yükseldi. Bu sayıları az bulanlara sadece bir tek kaya yerleşiminde; Ağırnas – Akbin Vadisi’nde 154 farklı meskenin ölçülüp haritalandığını belirtelim. Bölgede şimdiye dek yaptığımız çalışmaların ilk iki ara raporu Kayseri Büyükşehir Belediyesi tarafından yayımlandı.

Geçen hafta yaptığımız 12. Çalışma çok verimli geçti. Gesi’ye bağlı iki farklı kaya yerleşimi ve yeraltı şehri ile Tomarza’nın köylerinde üç yeni yeraltı şehri daha bulundu ve ölçüldü. Bazı fotolar galeride.

INSUYU 10.000 METRE!

Posted on
2011 ve 2012 yıllarında yaptığımız üç farklı çalışma sonucunda Insuyu Mağarası 8.350 metreye ulaşmıştı. Bu çalışmalar sırasında turistik kısmın gravyer peynirine benzeyen darallarının hemen hemen tümü haritalanmıştı. Öte yandan; turistik olmayan ikinci kısımda ölçülmemiş birçok kol mevcuttu. 
HÜMAK ve AKÜMAK'la birlikte sürdürdüğümüz altı günlük ortak faaliyet sırasında turistik olmayan kısmın tümü, daha önce gözden kaçan veya suların çekilmesiyle birlikte ortaya çıkan tüm kollarla birlikte baştan ölçüldü. Bu kısım tümüyle tekrar çizilecek. Yerini bildiğimiz iki kolun ölçümü -su seviyesindeki düşüş dolayısıyla ağızlara tırmanılamadığı için- eksik kaldı, onları da etik anlayışımıza uygun olarak genç kuşaklara bıraktık. Kaba ölçümler Insuyu Mağarası’nın 10.000 metreyi geçtiğini göstermekte. Kesin metraj ise ancak harita çizilince belli olacak. Birkaç foto webde.
 
2011 ve 2012 yıllarında yaptığımız üç farklı çalışma sonucunda Insuyu Mağarası 8.350 metreye ulaşmıştı. Bu çalışmalar sırasında turistik kısmın gravyer peynirine benzeyen darallarının hemen hemen tümü haritalanmıştı. Öte yandan; turistik olmayan ikinci kısımda ölçülmemiş birçok kol mevcuttu. 
HÜMAK ve AKÜMAK'la birlikte sürdürdüğümüz altı günlük ortak faaliyet sırasında turistik olmayan kısmın tümü, daha önce gözden kaçan veya suların çekilmesiyle birlikte ortaya çıkan tüm kollarla birlikte baştan ölçüldü. Bu kısım tümüyle tekrar çizilecek. Yerini bildiğimiz iki kolun ölçümü -su seviyesindeki düşüş dolayısıyla ağızlara tırmanılamadığı için- eksik kaldı, onları da etik anlayışımıza uygun olarak genç kuşaklara bıraktık. Kaba ölçümler Insuyu Mağarası’nın 10.000 metreyi geçtiğini göstermekte. Kesin metraj ise ancak harita çizilince belli olacak. Birkaç foto webde.
 

GAZİANTEP ÇALIŞMASI

Posted on

ÇEKÜL Bölge Koordinatörü Zafer Okuducu’nun talebi üzerine, uzun bir aradan sonra yeniden Gaziantep’te çalışmaya başladık. Bu çalışma; temel olarak geçen yıl bulunan ama, yüksek su seviyesi dolayısıyla girilemeyen Sacır Mevkii / Sam Mezrası’ndaki livasa yönelikti. Zaman zaman 40 cm’e kadar daralan, buna karşılık tavan yüksekliği ise 4 m’yi bulan bu sapasağlam su kanalında toplam 605 m ölçüm alındı. Böylece, Gaziantep’te şu ana dek bulunan en uzun livas ölçümü gerçekleştirildi. Çok yakın tarihte yapılacak bir sonraki çalışmada ölçüme devam edilecek.
Bu çalışmanın ardından, Devlet Demiryolları Bakım Atölyesi arkasındaki duvarda bulunan bir başka livas 80 m’de hafriyatla tıkandı. Ardından, Gaziantep’in ayakta kalan son altı kastelinden biri olan Gazali Kasteli’nin iki livasına girildi. Çamur dolu olan livasların her ikisi de 7-8 m sonra geçilemeyecek kadar daraldı. Bu kastelin acilen tescillenmesine ve ölçülerek çizilmesine karar verildi. Öte yandan, kapsamlı bir çalışma ile Gaziantep’in şu ana dek bulunan ve ölçülen tüm livas ve kastelleri bir ana haritaya işlenecek.

Birkaç foto galeride.

ÇEKÜL Bölge Koordinatörü Zafer Okuducu’nun talebi üzerine, uzun bir aradan sonra yeniden Gaziantep’te çalışmaya başladık. Bu çalışma; temel olarak geçen yıl bulunan ama, yüksek su seviyesi dolayısıyla girilemeyen Sacır Mevkii / Sam Mezrası’ndaki livasa yönelikti. Zaman zaman 40 cm’e kadar daralan, buna karşılık tavan yüksekliği ise 4 m’yi bulan bu sapasağlam su kanalında toplam 605 m ölçüm alındı. Böylece, Gaziantep’te şu ana dek bulunan en uzun livas ölçümü gerçekleştirildi. Çok yakın tarihte yapılacak bir sonraki çalışmada ölçüme devam edilecek.
Bu çalışmanın ardından, Devlet Demiryolları Bakım Atölyesi arkasındaki duvarda bulunan bir başka livas 80 m’de hafriyatla tıkandı. Ardından, Gaziantep’in ayakta kalan son altı kastelinden biri olan Gazali Kasteli’nin iki livasına girildi. Çamur dolu olan livasların her ikisi de 7-8 m sonra geçilemeyecek kadar daraldı. Bu kastelin acilen tescillenmesine ve ölçülerek çizilmesine karar verildi. Öte yandan, kapsamlı bir çalışma ile Gaziantep’in şu ana dek bulunan ve ölçülen tüm livas ve kastelleri bir ana haritaya işlenecek.

Birkaç foto galeride.

KAYSERI 11. ÇALIŞMA

Posted on

Yine aynı şey oldu: Kayseri’ye, Ağırnas / Akbin Vadisi’nde eksik kalan ufak bir yeraltı yapı grubunu ölçüp haritalamaya gittik ve Talas’tan, Bünyan’a, Güzelköy’den Gülbayır köylerine dek onlarca kaya yerleşimi ve yeraltı şehri bularak geri geldik. Kayseri’ye Aralık 2013’den bu yana, yani tam iki yıldır gidiyoruz, bu 11. çalışmamız. Şimdiye dek toplam 19 yeraltı şehri ve kaya yerleşimini haritaladık ve yayımladık (bkz.raporlar). Bu ‘19’ sayısı sizlere az geldi ise, bunlardan sadece birisi olan Akbin Vadisi’nde toplam 97 yerleşim olduğunu ve sadece son çalışmada ölçülen 7 yapıda toplam 211 istasyonda ölçüm alındığını yazalım.

Daha önce hiç araştırılmamış olan Talas/Dere Sokak, Bünyan/Kayabaşı ile Güzelköy ve Gülbayır köylerinde ise onlarca kaya yerleşimi ve dört tane yeraltı şehri mevcut.

Birkaç foto galeride.

Yine aynı şey oldu: Kayseri’ye, Ağırnas / Akbin Vadisi’nde eksik kalan ufak bir yeraltı yapı grubunu ölçüp haritalamaya gittik ve Talas’tan, Bünyan’a, Güzelköy’den Gülbayır köylerine dek onlarca kaya yerleşimi ve yeraltı şehri bularak geri geldik. Kayseri’ye Aralık 2013’den bu yana, yani tam iki yıldır gidiyoruz, bu 11. çalışmamız. Şimdiye dek toplam 19 yeraltı şehri ve kaya yerleşimini haritaladık ve yayımladık (bkz.raporlar). Bu ‘19’ sayısı sizlere az geldi ise, bunlardan sadece birisi olan Akbin Vadisi’nde toplam 97 yerleşim olduğunu ve sadece son çalışmada ölçülen 7 yapıda toplam 211 istasyonda ölçüm alındığını yazalım.

Daha önce hiç araştırılmamış olan Talas/Dere Sokak, Bünyan/Kayabaşı ile Güzelköy ve Gülbayır köylerinde ise onlarca kaya yerleşimi ve dört tane yeraltı şehri mevcut.

Birkaç foto galeride.

KAYSERI VE TOULOUSE

Posted on

Fransa’nın Toulouse şehri yakınlarında, Saint Martin le Vieil kasabasında bu yıl onuncusu yapılan “Archéologie et Décors des Sites Troglodytiques d’Europe et d’Asie” kollokyumu ile Kayseri – Ağırnas’ta düzenlenen “Mimar Sinan Haftası Etkinlikleri” ne yazık ki aynı tarihlere denk geldi.

OBRUK Mağara Araştırma Grubu olarak her iki toplantıda da sunumumuz vardı. Kayseri’de Çağan Çankırılı Ağırnas civarındaki araştırmalarımızı sunarken aynı gün Ali Yamaç, Fransa’nın Saint Martin le Vieil kasabasında Prof. Eric Gilli’nin simultane çevirisi ile “Kayseri ve Civarının Yeraltı Yapılarını” sunuyordu.

Her iki toplantıdan bazı fotoğraflar galerimizde mevcut.

Fransa’nın Toulouse şehri yakınlarında, Saint Martin le Vieil kasabasında bu yıl onuncusu yapılan “Archéologie et Décors des Sites Troglodytiques d’Europe et d’Asie” kollokyumu ile Kayseri – Ağırnas’ta düzenlenen “Mimar Sinan Haftası Etkinlikleri” ne yazık ki aynı tarihlere denk geldi.

OBRUK Mağara Araştırma Grubu olarak her iki toplantıda da sunumumuz vardı. Kayseri’de Çağan Çankırılı Ağırnas civarındaki araştırmalarımızı sunarken aynı gün Ali Yamaç, Fransa’nın Saint Martin le Vieil kasabasında Prof. Eric Gilli’nin simultane çevirisi ile “Kayseri ve Civarının Yeraltı Yapılarını” sunuyordu.

Her iki toplantıdan bazı fotoğraflar galerimizde mevcut.